You are currently browsing the daily archive for March 20, 2011.


Read Me tag on Alice in Wonderland edition illustrated by Iassen Ghiuselev

A new edition of Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland came out this month in Bulgaria, illustrated by the prominent Bulgarian artist Iassen Ghiuselev.

Iassen is one of those people who are more famous and recognized abroad than at home, despite the fact that he lives in Bulgaria most of the time. The illustrator works for major publishing houses in the USA, Europe and Asia, and has won several international awards. Among the stories he has illustrated are Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, Pinocchio, Don Quixote, Oliver Twist, the fairy tales of Brothers Grimm, Oscar Wilde, and John Ruskin, and more.

The illustrated edition of Lewis Carroll’s book that just came out in Bulgaria has been in circulation in Canada and parts of Europe since 2000 thanks to Simply Read Books, Vancouver. In order to draw Alice, Iassen mixes Gothic imagery with Escher-style impossible perspective and modern techniques to convey his interpretation of the dream-like Wonderland.

Take a magic tour through the Iassen Ghiuselev’s official website.

*

Last week, I visited Christ Church College in Oxford, where in 1856, Charles Lutwidge Dodgson, better known as Lewis Carroll, met his inspiration for his famous novels Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass.

Alice and the Queen of Hearts, illustration by Iassen Ghiuselev

In 1856, while Dodgson was a mathematics tutor and a logician at Oxford, a new Dean, Henry Liddell, arrived at Christ Church together with his family.  Dodgson became close friends with the Liddell family and began inventing stories to amuse their three girls: Lorina, Edith and Alice.

Dodgson based his novel on real life elements but with a magical twist: the Mad-Hatter’s tea party and the Queen of Hearts’ game of cricket are fantastic allusions to typical British past-times. The Dodo is a caricature of the author himself who stuttered and often mispronounced his last name as Dodo-Dodgson. The White Rabbit is based on Dean Liddell himself. The book is also full of anagrams and logics problems which contribute to the twisted sense of time and space in Wonderland.

Walking around Christ Church is amazing because you recognize many of the novels’ elements: in the college’s marvelous Great Hall, you can see the brass long-necked ornaments around the fireplace (remember, Alice’s neck grows tall like a serpent’s), the dodo in the stained glass window, and the downward spiral staircase behind the Dean’s table (the rabbit’s hole).

Curious to learn more about Bulgarian fairy tales? Read my post about the Slavic samodivi.

Advertisements

Enter your email address to subscribe to Zikata's blog and receive notifications of new posts by email.

Join 73 other followers

Follow me on Twitter!

Share this Blog

Share |
March 2011
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Read it? Rate it!

RSS Getting curious:

  • ViacomCBS has a role to play in the NFL's youth movement
    Welcome to another edition of Ad Age Sports Media Brief, a weekly roundup of news from every zone of the sports media spray chart, including the latest on broadcast/cable/streaming, sponsorships, endorsements, gambling and tech. Young Guns The NFL isn’t expected to officially begin renegotiating its media rights contracts until after it locks in a new collec […]
  • Little Caesars is hot-n-ready for a new creative agency
    Following the collapse of Barton F. Graf, Little Caesars has opened a review to find a new creative agency of record, people close to the business tell Ad Age. According to two people, Goodby Silverstein & Partners is pitching the business alongside three other undisclosed agencies. GS&P did not return multiple requests for comment. The review is bei […]
  • Agencies and Brands skip work, donate ad space for Global Climate Strike
    Employees at ad agencies, tech companies and brands skipped work today to join the Global Climate Strike, a protest of government and corporate inaction on climate change. Today's strike, scheduled just ahead of the U.N. Climate Action Summit in New York, is the third event in a series of global protests that began with student walkouts last year. New Y […]
  • Agency Brief: Leo Burnett Chicago makes employee cuts as industry readies for Advertising Week New York
    Shrinking client budgets are continuing to put pressure on creative agencies, and Leo Burnett is the latest to take a hit. This month, the agency’s Chicago office let go at least four creatives working on its Allstate account, according to one senior person affected by the cuts. That person tells Ad Age the decision was due to the client cutting back on its […]
  • Google rolls out massive shakeup to ad biz
    Google’s top ad chief is shaking up the company’s organizational structure, which will impact everything from consumer privacy, ad fraud, measurement, as well as how ads are bought and sold.  Prabhakar Raghavan, who oversees the company’s $100 billion advertising business, is spearheading the effort following  Sridhar Ramaswamy departure as the senior VP of […]

Your Green Eyes

Ad

Advertisements