You are currently browsing the daily archive for March 20, 2011.


Read Me tag on Alice in Wonderland edition illustrated by Iassen Ghiuselev

A new edition of Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland came out this month in Bulgaria, illustrated by the prominent Bulgarian artist Iassen Ghiuselev.

Iassen is one of those people who are more famous and recognized abroad than at home, despite the fact that he lives in Bulgaria most of the time. The illustrator works for major publishing houses in the USA, Europe and Asia, and has won several international awards. Among the stories he has illustrated are Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, Pinocchio, Don Quixote, Oliver Twist, the fairy tales of Brothers Grimm, Oscar Wilde, and John Ruskin, and more.

The illustrated edition of Lewis Carroll’s book that just came out in Bulgaria has been in circulation in Canada and parts of Europe since 2000 thanks to Simply Read Books, Vancouver. In order to draw Alice, Iassen mixes Gothic imagery with Escher-style impossible perspective and modern techniques to convey his interpretation of the dream-like Wonderland.

Take a magic tour through the Iassen Ghiuselev’s official website.

*

Last week, I visited Christ Church College in Oxford, where in 1856, Charles Lutwidge Dodgson, better known as Lewis Carroll, met his inspiration for his famous novels Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass.

Alice and the Queen of Hearts, illustration by Iassen Ghiuselev

In 1856, while Dodgson was a mathematics tutor and a logician at Oxford, a new Dean, Henry Liddell, arrived at Christ Church together with his family.  Dodgson became close friends with the Liddell family and began inventing stories to amuse their three girls: Lorina, Edith and Alice.

Dodgson based his novel on real life elements but with a magical twist: the Mad-Hatter’s tea party and the Queen of Hearts’ game of cricket are fantastic allusions to typical British past-times. The Dodo is a caricature of the author himself who stuttered and often mispronounced his last name as Dodo-Dodgson. The White Rabbit is based on Dean Liddell himself. The book is also full of anagrams and logics problems which contribute to the twisted sense of time and space in Wonderland.

Walking around Christ Church is amazing because you recognize many of the novels’ elements: in the college’s marvelous Great Hall, you can see the brass long-necked ornaments around the fireplace (remember, Alice’s neck grows tall like a serpent’s), the dodo in the stained glass window, and the downward spiral staircase behind the Dean’s table (the rabbit’s hole).

Curious to learn more about Bulgarian fairy tales? Read my post about the Slavic samodivi.

Advertisements

Enter your email address to subscribe to Zikata's blog and receive notifications of new posts by email.

Join 73 other followers

Follow me on Twitter!

Share this Blog

Share |
March 2011
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Read it? Rate it!

RSS Getting curious:

  • Meg Whitman brings big ad deals to Quibi, but isn't caving to all demands
    Quibi is getting $100 million in advertising from the likes of Procter & Gamble Co. and Progressive, but it’s investing in talent like Steven Spielberg to go up against the likes of Netflix, Amazon Prime, Apple and Hulu spending billions on their own productions. Even with “bite-size” content chunks and $1 billion in venture capital, that will get chewed […]
  • Preacher CEO Krystle Loyland on smoking meat, cooking at home and the best of the seven deadly sins
    Subscribe to us on iTunes, check us out on Spotify and hear us on Stitcher and Google Play too. This is our RSS feed. Tell a friend! Krystle Loyland is CEO of Preacher, the Austin, Texas, agency responsible for Leon Bridges music videos, Vital Farms’ “Bullsh*t-Free Eggs” and Shinola’s celebration of American immigration. After 12 years as one of the leaders […]
  • Millennials listen to more audio than any other generation, new study finds
    Millennial audio consumption in the U.S. is booming, with the demographic listening to audio of more types, at more times, and in more places than any other generation, according to a newly released Ipsos study conducted for iHeartRadio. “Audio is hot right now and a must for marketers looking to reach increasingly elusive and fractured audiences,” said Bob […]
  • Cannes Lions' homestretch. Plus, Sprite's new approach: Thursday Wake-Up Call
    Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. You can get an audio version of this briefing on your Alexa device; sign up here. What people are talking about today Good news for those of us not on the French Riviera this week: The Cannes Lions festival ends tomorrow. Which means you only have to suffer […]
  • Sprite shelves ‘Obey Your Thirst' after 25 years as it updates its hip-hop marketing
    Sprite—which has been putting rappers in its ads since Kurtis Blow starred in the 1980s—is making the most significant change to its hip-hop marketing strategy in 25 years. The lemon-lime soda is shelving its “Obey Your Thirst” tagline, which debuted in 1994, for “Thirst for Yours.” But the update is about more than tweaking a few copy lines. New marketing w […]

Your Green Eyes

Ad

Advertisements