You are currently browsing the tag archive for the ‘Foreign language’ tag.


I started studying Russian this semester. Although Russian and Bulgarian significantly differ in terms of grammar and pronunciation, our languages are in the same time very similar since they both belong to the Slavic language group (and because Bulgarians gave the Russians our common Cyrillic alphabet!). Thus it’s understandable why I sometimes unconsciously use a Bulgarian word and plop a Russian ending on it, or (mis)pronounce a Russian word like it would sound in Bulgarian. (I wonder if the Spanish, Italian, and French have the same difficulty when learning each other’s lengua/lingua/langue.)

Interestingly though, my classmates (Americans, French, and Chinese) never realize my mistakes and just stare blankly when my professor, a native Russian, and I laugh over my tongue twisters.

So I was wondering, how do people perceive an unfamiliar language and when does one start “hearing” and distinguishing foreign languages? I know from experience that learning languages can be very difficult and requires many years of study, but I also think that it’s very easy to learn to distinguish one language from another by simply listening. I am confident that I can accurately pinpoint the sound of most European and many major global languages, even though I will certainly have trouble extracting the words.

If you were ever wondering how English sounds to foreigners (and why so many of them claim to be fluent in English while you, the native speaker, have no idea what they’re saying), then take a look at this made-up-English video:

 

Advertisements

Enter your email address to subscribe to Zikata's blog and receive notifications of new posts by email.

Join 73 other followers

Follow me on Twitter!

Share this Blog

Share |
September 2019
M T W T F S S
« Jul    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Read it? Rate it!

RSS Getting curious:

  • ViacomCBS has a role to play in the NFL's youth movement
    Welcome to another edition of Ad Age Sports Media Brief, a weekly roundup of news from every zone of the sports media spray chart, including the latest on broadcast/cable/streaming, sponsorships, endorsements, gambling and tech. Young Guns The NFL isn’t expected to officially begin renegotiating its media rights contracts until after it locks in a new collec […]
  • Little Caesars is hot-n-ready for a new creative agency
    Following the collapse of Barton F. Graf, Little Caesars has opened a review to find a new creative agency of record, people close to the business tell Ad Age. According to two people, Goodby Silverstein & Partners is pitching the business alongside three other undisclosed agencies. GS&P did not return multiple requests for comment. The review is bei […]
  • Agencies and Brands skip work, donate ad space for Global Climate Strike
    Employees at ad agencies, tech companies and brands skipped work today to join the Global Climate Strike, a protest of government and corporate inaction on climate change. Today's strike, scheduled just ahead of the U.N. Climate Action Summit in New York, is the third event in a series of global protests that began with student walkouts last year. New Y […]
  • Agency Brief: Leo Burnett Chicago makes employee cuts as industry readies for Advertising Week New York
    Shrinking client budgets are continuing to put pressure on creative agencies, and Leo Burnett is the latest to take a hit. This month, the agency’s Chicago office let go at least four creatives working on its Allstate account, according to one senior person affected by the cuts. That person tells Ad Age the decision was due to the client cutting back on its […]
  • Google rolls out massive shakeup to ad biz
    Google’s top ad chief is shaking up the company’s organizational structure, which will impact everything from consumer privacy, ad fraud, measurement, as well as how ads are bought and sold.  Prabhakar Raghavan, who oversees the company’s $100 billion advertising business, is spearheading the effort following  Sridhar Ramaswamy departure as the senior VP of […]

Your Green Eyes

Ad

Advertisements