Our extended family has a new member! A perfect little Christmas gift for my cousin and his wonderful wife!
But what a turmoil the little fellow caused, even before he was named!
In Bulgaria, grandparents-grandchildren name continuity is a very powerful tradition. For us, naming our children after our parents is a sign of respect and gratitude. I was named after my father’s grandmother. My brother, after my grandfather. My cousin, after our grandmother, and so on, going generations back.
We don’t know why, but my cousin’s wife decided to break the tradition and give her son a unique name. It’s not that big of a deal and no one would have normally noticed anything (because many people follow the tradition, but many also don’t), but it somehow created some tension… or should I say, bitterness. The issue is that the grandfather-to-be really wanted the child to be named after him. He actually said out loud that he would love to give his name to the only son of his only son.
Without questioning the mother’s choice not to honor her father-in-law, I was just wondering, what or who do parents in other countries choose to honor when naming their child?
***
Did you know that the second names in Bulgaria are derivatives of the father’s first name? The father’s name gets the suffix –ov for boys and –ova for girls. For example, if Katerina’s father is called Ivan Petrov, her full name would be Katerina Ivanova Petrova (wink wink to all Vampire Diaries’ and Nina Dobrev’s fans!). In contrast, American parents come up with both their child’s first and second name. Some of my American friends’ first name is “regular”, while their second name represents their ethnicity or cultural heritage: like Shalini or Ryan.
***
You celebrate Birthdays? But do you celebrate Name Days? Bulgarians do.
***
Why do Bulgarians spit on a baby for good luck?
Related Articles
- “‘Vampire Diaries’ Recap: ‘Katerina'” and related posts (hollywoodcrush.mtv.com)
- Nina Dobrev Celebrates Her Bulgarian Name Day (jsyk.com)
4 comments
Comments feed for this article
December 18, 2010 at 4:39 am
Katley
I accidentally named one of my daughters after her great-grandmother. Her name is Martina, and my grandmother’s last name was Martinez. Maybe it was subconcious?
Aside from that, none of my kids are named after a relative. I wanted their names to be different 🙂
December 19, 2010 at 7:45 pm
Baby Jogger Jogging Stroller - Twin Strollers
[…] The Newborn Baby and the Naming Dilemma « Zikata's Blog […]
March 9, 2011 at 4:36 am
The Atomic Mom
In the USA, at least from my experience, parents choose whatever name they want for the first name, and then take a family name for the middle name. For example, we chose a name we liked for our son, and then for his middle name my husband chose his grandfather’s name. Having lived in Bulgaria though, I found that most people I knew stuck to the family naming tradition, except when it was a 3rd child. I knew several Bozhidar/Bozhidarkas who were third childrren
March 9, 2011 at 11:15 am
zikata
And Bozhidar/Bozhidarka means “gift from God”, so these children must be very lucky! 🙂