You are currently browsing the monthly archive for February 2012.


It is a widely accepted idea that while Americans are comfortable with displaying violence, they often shy away from eroticism. In most places in Europe, things are reverse (except for in Britain, where they sort of look shun away from both).  In the States, this offers a great business opportunity for stirring the spirits and attracting attention by means of … showing some flesh.

Hooters girls look innocent compared to...

A great example is Hooters (hooter: 1. one that hoots, especially an owl; 2. slang for a woman’s breasts). It’s a casual beach-themed bar/restaurant with over 400 outlets in 44 states and 28 countries. The signature Hooters offerings are the spicy chicken wings, the sports on television, and the girls in scanty white-and-orange uniforms. 68% of the clientele is males, mostly in the age bracket 25-54.

Hooters greatly benefits from the scandalous use of sex appeal that the Hooters Girls are known for: the majority of American women claim that the name of the restaurant and the waitresses’ uniforms are degrading. Still, the restaurant and its huge fan base retort that the girls are as socially acceptable as any cheerleader or swimsuit model.  What is more, the “attractive, vivacious” Hooters Girls are the businesses’ staple according to its mission statement and have allowed Hooters to extend its brand with a Hooters Calendar, merchandise and apparel, and various sports events sponsorships.

...Bulgarian chalga singers and pop idols Andrea and Galena

The reason why Hooters is so notoriously successful is that as a hole, Americans are very conservative and this restaurant is one of the few places where men can commit some “socially acceptable” sins – get drunk off beer, overeat with wings, and hoot a little bit at the young girls. In fact, this is as scandalous as it can get in an American public establishment.

The reason why this restaurant concept will not work in Bulgaria is that it is way too innocent for us! In a country where the difference between the porn channels and the music channels is only in the sound, and where the ideal of beauty involves silicone, botox, and bleach blonde hair, the Hooters Girls will simply blend in (or even look way too sporty). It is very sad that Bulgarian pop culture has been completely taken over by the pop folk (chalga) singers who have plenty of sex appeal, but little other talents. And while the Hooters Girls stay within the confines of the restaurants, our distorted perception of silicone-beauty spills over everywhere: among the highlife, in the nightclubs, in cafes downtown, in the malls, and in high schools.

Read more about Bulgarian chalga pop culture:

Sex and Watermelons in Bulgarian Pop Culture

Throw Napkins in Clubs in Bulgaria and Dollars in the Bahamas

BBC Close Up: Pop-Folk in Bulgaria


My next goal in life: create the best country branding campaign for Bulgaria!

But until then, let me show you what one of our favorite neighbors, Serbia, came up with their 2011 campaign. This marketing campaign puts a very innovative twist on country branding. Instead of focusing on historical, natural, and architectural sites as most such promotional videos do, Serbia has chosen to focus entirely on food.

They are very smart to do so because the Balkan cuisine is one of the most delicious in the world (I’m being objective here, honestly)! And although most of the foods they present here are common to several Balkan countries, Serbia has succeeded in personalizing this spot and making it feel unique. My only little critique is that I wish they had put typical Goran Bregovic rhythms in the background!

The message of the video is very clear: Serbia has great food produced in a clean, sustainable way. The country is heaven for those seeking an authentic food experience, village tourism or bio tourism. The simplicity of Serbian (and Balkan) cuisine is what makes it so tasty: fresh, natural ingredients that are full of flavor, juices, and aromas.  Notice that the spot is focusing on the ingredients themselves rather than the meals that can be prepared with them: so once again, it’s about the simple pleasures in life… in Serbia.

This promo video is a delight to the eye, to the taste buds, and to the soul, and I hope it attracts many tourists to Serbia!

… But, as I was looking through some forums regarding the above video, I came upon another promotional video, this time from out other beloved neighbor, Macedonia. The two videos, unfortunately, are surprisingly similar. The Macedonian one is from 2010 and once again represents a journey through the country as a journey through honey, wine, succulent meats, and enticing spices. The voice over says: Македония, мала земя, голема храна. Македония, вечна. – Macedonia, small country, great food. Macedonia, timeless.

Eh, what can I say… I guess we on the Balkans are not so creative after all… Which video do you like more?

You might also enjoy:

Branding Romania: Creative Ads

Bulgaria: Magic Lives Here. The campaign the whole nation dislikes. 

Socialism Sells: What makes Soc-themed ads so successful in Bulgaria

Dimitar Berbatov, The Brand


Back home, only security forces and criminals have guns. In Texas, shooting is a family activity! And presumably the Balkans are the scary place!

My vacation in Corpus Christi, TX included an afternoon at The Sharp Shooter, one of this seaside resort’s many shooting ranges.

At the Sharp Shooter, anyone above the age of 21 can buy, sell, and trade their handguns and rifles. Anyone without restrictions can simply come and shoot for fun! There is no legal age for shooting, which is why the Sharp Shooter offers a great promotion, I quote:

 Family Day on Sundays: Children (16 and under) shoot for free **With paying adult.** Bring the whole family and save.

I guess shooting has a family bonding role in Texas, just like playing monopoly or riding bikes in the park. It is also a completely gender-neutral activity, check this out:

 Ladies Day – Tuesdays: Women shoot for ½ price. They also enjoy free targets, eye and ear protection, gun rentals, and classes from our expert instructors.

These instructors, by the way, were very kind Texan men who gladly showed me their entire line of guns: Taurus, Remingtons, Weatherbys, Smith & Wessons, Brownings, Springfields, etc, including the “cute” pink mini pistols, which are “ideal for a lady like you”.

In Texas, you do not need a permit or license to buy a gun or rifle; you don’t even have to register as an owner. You, however, need a permit to carry a concealed (out-of-sigh) handgun, which you can easily obtain at the gun store in exchange for an application, two color passport photos, fingerprints, and proof of residency and age, and $125. Once you’ve got that document, you can tuck your gun in your belt, put your shirt over it, and carry it whenever and wherever you’d like. Still, some establishments such as bars, schools, hospitals, and amusement parks put up a sign at the door saying that you should leave your gun in the car.

You are permitted to carry your gun out in the open if you are on your property (which explains the movie scenes where an old lady pulls out a rifle from underneath her skirt and points it at the intruder in her backyard). You can also openly carry your gun while you are hunting, attending a weapons exhibition, practicing at a shooting range, or all similar “sports” activities, which would probably be illegal in most countries.

When in Rome, do as the Romans do, I said to myself, and shot a few times at the target with my friend’s rifle and guns. But still, I had a hard time understanding why my guy friends, who had just moved to Texas, had suddenly all bought a gun (or more than one, or even a whole collection of them). Even the greatest pacifist among them said he wanted to buy a taser (the thing that shoots up a metal rod in your skin and shocks you with electricity!).

“Everyone here has a gun,” the boys said, “so it’s a question of safety to have one as well.” I can’t say that I felt very safe having a burger in Hooters on a table with six guys, at least two of whom were carrying a concealed gun at that time. Kill me, I don’t get the logic (pun intended)!

What do you think? Is it ok to make guns so widely available and widely acceptable (to both children and adults)? What does this say of the American society, which has become so used to the presence of guns and violence that they don’t find it disturbing anymore? 

You might also enjoy:

Adventures in the Lone Star State: Selena and the Tejano Culture

Adventures in the Lone Star State: Texas Pride

Enter your email address to subscribe to Zikata's blog and receive notifications of new posts by email.

Join 71 other followers

Follow me on Twitter!

Share this Blog

Share |
February 2012
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829  

Read it? Rate it!

RSS Getting curious:

  • 'American Idol' Signs on Macy's and Zyrtec -- Yes, Zyrtec -- as Sponsors
    ABC's reboot of "American Idol" is refocusing the show's narrative to highlight the contestants' journey.Gone will be bash sessions for embarrassing auditions; in their place, "Idol" will feature optimistic and heartwarming stories with advertiser-friendly storylines that have drawn two major sponsors in Macy's and Zyr […]
  • NRA Brand Break-Ups Suggest This Time Is Different
    The National Rifle Association often finds itself on the defensive in the wake of mass shootings. But the NRA is feeling more heat than ever in the wake of last week's massacre at a Florida high school as some corporate partners back away from the organization.Rental car giant Enterprise, insurer MetLife, online security firm Symantec and home security […]
  • Agency Brief: Embracing Aging, the '80s and Acupuncture
    Happy Friday and congratulations again to all of the agencies on any part of Ad Age's 2018 A-List! For those who don't know, today is National Toast Day, and while it's referring to bread, I'm going to suggest that you all grab a drink alcoholic or not and cheers to your success.Now onto this week's agency news.Bolder and older Conti […]
  • The Creativity Top 5: The Best Brand Ideas of the Week
    In this week's roundup of the best creative ideas in marketing, Gucci stages a stylish protest recounting a historic Paris uprising, Adidas taps Pogba, Messi and Suarez to "direct" their own ads, home improvement brand Hornbach throws down a major challenge, insurer Hiscox's billboard reveals the harsh realities of cyberhacking and KFC gi […]
  • Droga5 Lays Off 5 Percent of New York Staff
    Droga5 has laid off about 5 percent, which is approximately 40 people, in its New York office.The layoffs were across all major departments at the agency, including several people in HR. Droga5 declined to comment on specifics around the job cuts."Droga5 has made the difficult decision to reduce its workforce in New York by approximately 5 percent in or […]

Your Green Eyes

Ad